1
00:00:01,321 --> 00:00:06,321
NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,321 --> 00:00:11,321
Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle
Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon

3
00:00:11,321 --> 00:00:14,201
=Episode 1=
(The Fallen Star of Sishui)

4
00:00:37,021 --> 00:00:37,820
Huan'er.

5
00:00:38,460 --> 00:00:39,661
Oras na para pumunta.

6
00:00:41,100 --> 00:00:41,780
Darating.

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,380
Paalam, Dahuang.

8
00:01:24,521 --> 00:01:28,441
=Laging Bahay=

9
00:01:28,441 --> 00:01:31,468
(Halaw mula sa isang orihinal na nobela
unang nai-publish sa Douban Books)

10
00:01:31,468 --> 00:01:33,881
("Always Home" ni Xiao Ge)

11
00:01:40,460 --> 00:01:41,260
Yun ba yung isa?

12
00:01:41,260 --> 00:01:42,021
Oo.

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,141
Siya yun.

14
00:01:44,260 --> 00:01:45,180
Yifan!

15
00:01:48,221 --> 00:01:49,620
Mister, ihinto mo ang sasakyan dito.

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,260
Yifan!

17
00:01:54,021 --> 00:01:54,501
Mister.

18
00:01:54,501 --> 00:01:55,081
Salamat, Mister.

19
00:01:55,081 --> 00:01:56,221
Iikot ang sasakyan.

20
00:01:56,221 --> 00:01:57,381
Doon lang ang bahay.

21
00:01:57,381 --> 00:01:58,331
Sige, walang problema.

22
00:01:59,021 --> 00:01:59,900
Yifan!

23
00:02:00,061 --> 00:02:01,740
Napakaraming taon na ang nakalipas.

24
00:02:02,501 --> 00:02:03,610
Tutulungan kitang makuha ang susi.

25
00:02:03,611 --> 00:02:04,181
Tara na.

26
00:02:04,201 --> 00:02:04,811
Okay.

27
00:02:05,100 --> 00:02:05,620
Huan'er.

28
00:02:05,641 --> 00:02:06,891
Naaalala mo ba si Tita Lin Yifan?

29
00:02:06,941 --> 00:02:08,780
Binuhat ka niya dati
noong bata ka pa.

30
00:02:09,981 --> 00:02:10,620
Kamustahin.

31
00:02:10,620 --> 00:02:11,541
Hello, Tita Yifan.

32
00:02:11,541 --> 00:02:12,381
Hindi niya maalala.

33
00:02:12,381 --> 00:02:14,441
Napakaliit niya noon.
Paano niya naaalala?

34
00:02:14,481 --> 00:02:15,061
Sa ganitong paraan.

35
00:02:17,771 --> 00:02:18,801
Walang problema.

36
00:02:18,801 --> 00:02:20,721
Tatapusin ko ang mga papeles
bago ako umalis sa trabaho.

37
00:02:20,721 --> 00:02:21,171
salamat po.

38
00:02:21,180 --> 00:02:21,981
See you later.

39
00:02:22,101 --> 00:02:22,421
Okay.

40
00:02:22,821 --> 00:02:23,261
Huan'er.

41
00:02:23,301 --> 00:02:24,331
Pupunta ako sa ospital.

42
00:02:24,331 --> 00:02:25,321
Bantayan mo ang mga bagay para sa akin.

43
00:02:25,321 --> 00:02:26,301
Lina, sasama ako sa iyo.

44
00:02:26,341 --> 00:02:26,961
Okay, Yifan.

45
00:02:53,900 --> 00:02:54,981
Bantayan mo ang mga gamit ko.

46
00:03:34,060 --> 00:03:34,740
hoy...

47
00:03:37,861 --> 00:03:39,201
May tae ng ibon sa iyong ulo.

48
00:03:50,060 --> 00:03:50,340
Dito.

49
00:03:50,340 --> 00:03:51,381
Gamitin ito upang punasan ito.

50
00:03:53,740 --> 00:03:54,500
Salamat.

51
00:03:58,661 --> 00:03:59,651
Kakalipat mo lang?

52
00:03:59,681 --> 00:04:00,981
hindi kita nakita kanina.

53
00:04:02,501 --> 00:04:03,561
Dito mismo ang bahay ko.

54
00:04:03,581 --> 00:04:04,940
Magkapitbahay na yata kami ngayon.

55
00:04:06,301 --> 00:04:06,940
Salamat.

56
00:04:07,161 --> 00:04:07,981
Ikinagagalak kitang makilala.

57
00:04:08,001 --> 00:04:08,511
Ang pangalan ko ay...

58
00:04:08,541 --> 00:04:09,141
Bye-bye.

59
00:04:14,981 --> 00:04:15,780
(Ang lalaking ito...)

60
00:04:16,300 --> 00:04:17,501
(Bakit ang weird niya?)

61
00:04:25,340 --> 00:04:26,381
(Ang pangalan ko ay Chen Huan'er.)

62
00:04:27,141 --> 00:04:28,381
(Ako ay labing-anim na taong gulang.)

63
00:04:29,141 --> 00:04:30,141
(Bago ito,)

64
00:04:30,381 --> 00:04:33,300
(Nanirahan ako sa Sishui County,
sa dulong kanlurang bahagi ng Tianhe.)

65
00:04:33,621 --> 00:04:36,221
(Wag mo lang akong maliitin
dahil galing ako sa isang maliit na bayan.)

66
00:04:36,261 --> 00:04:38,741
(Buong tiwala ako na kakayanin ko)

67
00:04:39,061 --> 00:04:40,540
(bagong kabanata ng buhay ko.)

68
00:04:41,100 --> 00:04:41,980
(Pagkatapos ng lahat,)

69
00:04:42,621 --> 00:04:43,660
(noong bata ako,)

70
00:04:44,100 --> 00:04:45,660
(May bahagi ako sa malalaking sandali.)

71
00:04:45,660 --> 00:04:48,471
(The "Star of Sishui" Award Ceremony)
batiin nating lahat si Chen Huan'er.

72
00:04:48,471 --> 00:04:50,780
Nalampasan niya ang bawat hamon,
gumanap nang mahusay

73
00:04:50,821 --> 00:04:52,061
sa akademikong kompetisyong ito

74
00:04:52,061 --> 00:04:54,111
(Sertipiko)
at nanalo ng titulong "Star of Sishui".

75
00:04:54,420 --> 00:04:55,141
Chen Huan'er,

76
00:04:55,460 --> 00:04:56,540
sabihin sa amin kung ano ang nararamdaman mo.

77
00:04:58,141 --> 00:04:58,621
ako...

78
00:04:59,460 --> 00:05:00,300
Excited na ako.

79
00:05:01,141 --> 00:05:01,780
Mas malakas.

80
00:05:03,501 --> 00:05:04,141
ako...

81
00:05:04,300 --> 00:05:05,141
Excited na ako.

82
00:05:05,141 --> 00:05:06,641
(Award Ceremony)
Excited sa ano?

83
00:05:06,900 --> 00:05:08,181
Excited na maging

84
00:05:09,300 --> 00:05:10,540
ang Bulaklak ng Sishui.

85
00:05:14,221 --> 00:05:15,771
Bata pa ako noon.

86
00:05:16,181 --> 00:05:18,100
Pero ngayon, sigurado ako
wag mong pagtripan ang mga salita ko.

87
00:05:18,761 --> 00:05:20,301
(Tianhe No. 1 Middle School,)

88
00:05:20,301 --> 00:05:22,291
(maghanda upang salubungin ang Bituin ng Sishui.)

89
00:05:30,701 --> 00:05:31,741
Mga mag-aaral.

90
00:05:31,741 --> 00:05:32,181
Lahat...

91
00:05:32,420 --> 00:05:33,340
Manahimik ka.

92
00:05:33,501 --> 00:05:34,181
Umayos ka.

93
00:05:34,980 --> 00:05:35,900
May announcement ako.

94
00:05:37,340 --> 00:05:37,980
Ang klase namin

95
00:05:37,980 --> 00:05:39,021
may bagong estudyante.

96
00:05:39,261 --> 00:05:40,421
Ang kanyang pangalan ay Chen Huan'er.

97
00:05:41,660 --> 00:05:42,780
Busy ang lahat

98
00:05:42,780 --> 00:05:43,540
nag-aaral,

99
00:05:43,821 --> 00:05:45,220
kaya hindi na ako magbibigay ng mahabang pagpapakilala.

100
00:05:47,141 --> 00:05:47,660
Chen Huan'er.

101
00:05:47,921 --> 00:05:49,811
May bakanteng upuan
sa pangalawa hanggang sa huling hilera.

102
00:05:49,821 --> 00:05:50,621
Maaari kang umupo doon.

103
00:05:50,860 --> 00:05:51,660
Okay, sir.

104
00:05:53,980 --> 00:05:54,501
Kayo,

105
00:05:54,540 --> 00:05:56,220
magkakilala pagkatapos ng klase.

106
00:06:07,501 --> 00:06:08,090
Bagong babae.

107
00:06:08,091 --> 00:06:08,561
Hello.

108
00:06:08,900 --> 00:06:09,381
Hello.

109
00:06:09,621 --> 00:06:10,541
Ako ang tagasubaybay ng klase.

110
00:06:10,541 --> 00:06:11,801
Tawagin mo na lang akong Xinyan.

111
00:06:12,220 --> 00:06:13,381
Saan ka nagtransfer?

112
00:06:15,141 --> 00:06:15,941
Sishui.

113
00:06:16,141 --> 00:06:16,900
Nasaan si Sishui?

114
00:06:16,980 --> 00:06:17,701
Out of town?

115
00:06:18,501 --> 00:06:19,621
Ang Sishui ay isang county.

116
00:06:21,540 --> 00:06:22,420
Hindi kailanman narinig ito.

117
00:06:23,201 --> 00:06:24,501
Mahina ka lang sa geography.

118
00:06:24,721 --> 00:06:26,421
Ito ang county sa dulong kanlurang bahagi.

119
00:06:33,220 --> 00:06:34,340
Klase, tumayo ka.

120
00:06:35,381 --> 00:06:38,970
Magandang umaga, ginoo.

121
00:06:38,971 --> 00:06:40,061
Magandang umaga, mga mag-aaral.

122
00:06:40,101 --> 00:06:40,901
Mangyaring maupo.

123
00:06:43,100 --> 00:06:43,780
mga mag-aaral,

124
00:06:44,381 --> 00:06:45,621
para sa pagsusulit ngayong buwan,

125
00:06:45,621 --> 00:06:47,341
pagtakpan lang namin to
Kinakailangang Kurso 3.

126
00:06:47,361 --> 00:06:48,211
Kaya sa klase na ito,

127
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
Hindi ko na susuriin ang mga nakaraang paksa.

128
00:06:50,121 --> 00:06:50,901
Diretso na tayo

129
00:06:50,901 --> 00:06:52,821
sa trigonometriko function
ng anumang anggulo.

130
00:06:52,980 --> 00:06:55,181
Mangyaring buksan ang iyong mga aklat-aralin sa matematika
sa pahina 53.

131
00:07:03,581 --> 00:07:04,261
mga mag-aaral,

132
00:07:04,540 --> 00:07:06,980
tinalakay namin ang mga pangunahing puntong ito,
mapanlinlang na bahagi at paksa ng pagsusulit

133
00:07:07,181 --> 00:07:08,701
sa mga nakaraang aralin.

134
00:07:08,941 --> 00:07:12,021
(Nanalo ako sa "Bulaklak ng Sishui")
Ngayon, tututuon tayo sa mga x-coordinate.

135
00:07:12,701 --> 00:07:15,181
Iunat ang mga ito sa apat na beses
kanilang orihinal na haba.

136
00:07:15,300 --> 00:07:16,821
Ang mga y-coordinate ay nananatiling pareho.

137
00:07:36,900 --> 00:07:37,581
hey,

138
00:07:38,381 --> 00:07:40,381
bakit hindi kayo kumakain
sa cafeteria?

139
00:07:41,181 --> 00:07:42,961
Walang cafeteria ang school.

140
00:07:44,100 --> 00:07:46,581
Saka saan ako makakabili ng pagkain sa labas?

141
00:07:47,241 --> 00:07:48,621
Hindi ka nagdala ng tanghalian?

142
00:07:55,221 --> 00:07:56,861
Sabay na tayo bumili ng tanghalian.

143
00:07:58,540 --> 00:07:59,581
Hindi ba sapat na pagkain iyon?

144
00:08:00,100 --> 00:08:01,460
Hindi para sa aming dalawa. Tara na.

145
00:08:05,261 --> 00:08:05,741
nga pala,

146
00:08:05,741 --> 00:08:07,501
Hindi ko pa alam ang pangalan mo.

147
00:08:08,061 --> 00:08:08,660
Qi Qi.

148
00:08:10,161 --> 00:08:12,321
Dalhan mo ako ng meat sandwich
habang nasa labas ka.

149
00:08:13,300 --> 00:08:13,980
Kunin mo sarili mo.

150
00:08:14,261 --> 00:08:15,460
May training ako.

151
00:08:15,501 --> 00:08:17,261
Dalhin mo na lang
kapag tapos ka na. Salamat.

152
00:08:22,061 --> 00:08:22,741
Jing Xichi.

153
00:08:22,741 --> 00:08:24,141
Ang miyembro ng sports committee ng klase namin.

154
00:08:24,211 --> 00:08:25,201
Komite sa palakasan?

155
00:08:26,941 --> 00:08:28,900
No wonder mukha siyang athletic.

156
00:08:29,221 --> 00:08:30,601
magkakilala ba kayong dalawa?

157
00:08:32,660 --> 00:08:33,221
Hindi.

158
00:08:34,741 --> 00:08:36,381
Ang tahimik mo buong umaga.

159
00:08:36,381 --> 00:08:37,501
Akala ko mahiya ka.

160
00:08:40,821 --> 00:08:43,241
Anong klaseng kompetisyon
ay ang "Bulaklak ng Sishui"?

161
00:08:45,540 --> 00:08:47,021
Nakita ko ang note na isinulat mo kaninang umaga.

162
00:08:48,981 --> 00:08:50,660
Local academic competition lang yan.

163
00:08:50,701 --> 00:08:52,621
Actually, tinatawag na
ang "Bituin ng Sishui,"

164
00:08:52,621 --> 00:08:53,881
hindi ang "Bulaklak ng Sishui."

165
00:08:53,901 --> 00:08:56,001
Narinig ko ang mga estudyante
mula sa mga suburban na lugar ng county

166
00:08:56,001 --> 00:08:56,881
lahat talaga matatalino.

167
00:08:57,521 --> 00:08:58,771
Mga estudyante ba mula sa inyong lugar

168
00:08:58,780 --> 00:08:59,660
lahat ng academic genius?

169
00:08:59,900 --> 00:09:01,861
Saan mo narinig ang tsismis na iyon?

170
00:09:01,900 --> 00:09:02,341
Naiintindihan ko.

171
00:09:02,481 --> 00:09:03,981
Kayong mga nangungunang estudyante ay napakahinhin.

172
00:09:04,820 --> 00:09:07,101
To be honest, grades ko
ay isang gulo.

173
00:09:07,420 --> 00:09:07,900
pwede ba

174
00:09:08,461 --> 00:09:09,301
tumulong sa isang deskmate?

175
00:09:09,540 --> 00:09:11,221
Hindi, nagkamali ka ng ideya.

176
00:09:11,621 --> 00:09:11,940
ako...

177
00:09:12,540 --> 00:09:13,940
Hindi naman talaga ako ganun katalino.

178
00:09:18,221 --> 00:09:19,700
Ang Bulaklak ng Sishui,

179
00:09:20,261 --> 00:09:22,301
Umaasa ako sa iyo para sa pagsusulit bukas.

180
00:09:24,401 --> 00:09:29,001
(Maligayang pagdating sa Tianhe No. 1 Middle School!)

181
00:09:29,002 --> 00:09:31,411
(Si Chen Huan'er ay nasa ika-44 na ranggo;
Qi Qi rank 45)

182
00:09:31,411 --> 00:09:33,681
The new girl and her deskmate talaga
ay isang perpektong tugma.

183
00:09:33,681 --> 00:09:35,841
Isang huling ranggo ang patay,
ang isa pang segundo sa huling.

184
00:09:37,261 --> 00:09:37,540
Tingnan mo.

185
00:09:38,061 --> 00:09:39,411
Nasa unang pwesto na naman si Li Tian.

186
00:09:50,001 --> 00:09:51,641
(Math Exam Paper)

187
00:09:53,801 --> 00:09:56,041
(Math Exam Paper)

188
00:09:58,981 --> 00:10:00,540
Paumanhin, Qi Qi.

189
00:10:01,981 --> 00:10:04,921
Kung hindi mo ako kinopya,
hindi ka sana humantong sa ganito.

190
00:10:07,981 --> 00:10:08,420
Qi Qi.

191
00:10:09,420 --> 00:10:10,300
Paumanhin.

192
00:10:11,981 --> 00:10:14,060
Hindi sinasadyang napakahusay ko.

193
00:10:14,461 --> 00:10:16,021
Kung mas mababa lang ng kaunti ang score ko,

194
00:10:16,221 --> 00:10:18,481
ang mga pangalan namin sana
magkatabi lang.

195
00:10:20,481 --> 00:10:22,171
Huan'er, Qi Qi, Mr. Sports Committee.

196
00:10:22,171 --> 00:10:23,641
Gusto kang makita ng homeroom teacher.

197
00:10:28,981 --> 00:10:29,940
Qi Qi.

198
00:10:30,461 --> 00:10:31,780
Ano ang dapat kong sabihin sa iyo?

199
00:10:33,021 --> 00:10:34,381
Kung kokopyahin mo ang mga sagot,

200
00:10:34,981 --> 00:10:35,900
kahit man lang

201
00:10:36,021 --> 00:10:37,420
maging mas matalino.

202
00:10:37,981 --> 00:10:39,621
Ang kanyang mga sagot ay ganap na mali.

203
00:10:39,621 --> 00:10:40,940
Hindi mo man lang ba napansin?

204
00:10:41,621 --> 00:10:43,861
Palaging sinusubukan na maging matalino.

205
00:10:48,300 --> 00:10:49,381
Chen Huan'er.

206
00:10:50,461 --> 00:10:51,261
Hindi ito nagdaragdag.

207
00:10:51,900 --> 00:10:53,101
Sabi sa akin ng mama mo

208
00:10:53,660 --> 00:10:54,820
sa dati mong paaralan,

209
00:10:54,820 --> 00:10:56,101
maganda ang grades mo.

210
00:10:56,820 --> 00:10:57,700
Kaya bakit ngayon,

211
00:10:57,741 --> 00:10:59,141
hindi mo man lang alam ang basics?

212
00:11:01,381 --> 00:11:02,820
Ibigay sa akin ang numero ng telepono ng iyong magulang.

213
00:11:04,660 --> 00:11:05,741
Kailangan kong tumawag at magtanong.

214
00:11:07,060 --> 00:11:07,700
Pero sir...

215
00:11:09,540 --> 00:11:10,621
At ikaw.

216
00:11:22,180 --> 00:11:23,101
Magaling ka sa pagkakataong ito.

217
00:11:24,021 --> 00:11:24,780
Ituloy mo yan.

218
00:11:25,820 --> 00:11:27,540
Kung bumubuti ang average ng aming klase

219
00:11:28,501 --> 00:11:29,180
depende sayo.

220
00:11:29,501 --> 00:11:30,021
Okay.

221
00:11:31,021 --> 00:11:32,540
Huwag kang mag-alala, ginoo.

222
00:11:32,820 --> 00:11:33,700
Mula ngayon,

223
00:11:33,741 --> 00:11:34,931
Hindi na ako muling iraranggo sa huli.

224
00:11:40,041 --> 00:11:41,021
Wag ka lang tumayo dyan.

225
00:11:41,420 --> 00:11:41,981
Pumasok sa klase.

226
00:11:42,501 --> 00:11:43,060
Bye, sir.

227
00:11:46,741 --> 00:11:47,501
Jing Xichi.

228
00:11:48,101 --> 00:11:48,861
Ituloy mo yan.

229
00:11:49,461 --> 00:11:49,981
Nakuha ko, ginoo.

230
00:12:09,420 --> 00:12:10,580
(Sa isang masamang simula.)

231
00:12:11,060 --> 00:12:12,141
(Kailangan kong lumabas lahat ngayon.)

232
00:12:15,060 --> 00:12:17,341
nanay...

233
00:12:21,461 --> 00:12:23,141
pasensya na po.

234
00:12:23,501 --> 00:12:25,461
Talagang ginulo ko ang aking pagsusulit.

235
00:12:27,300 --> 00:12:30,940
Baka tawagan ka ng school.

236
00:12:31,501 --> 00:12:33,820
pasensya na po.

237
00:12:39,141 --> 00:12:39,621
(Hindi masama.)

238
00:12:40,041 --> 00:12:41,421
(Talas pa rin ang acting skills ko.)

239
00:12:52,060 --> 00:12:53,501
Ang Bulaklak ng Sishui ay bumalik.

240
00:12:54,141 --> 00:12:55,621
Maghugas ka na at kumain.

241
00:12:55,621 --> 00:12:57,461
Binili ko ang paborito mo
manok na inihurnong asin.

242
00:13:12,060 --> 00:13:12,700
Ay hindi.

243
00:13:13,900 --> 00:13:15,101
Paano kung hindi ako makaiyak?

244
00:13:23,981 --> 00:13:25,540
nanay...

245
00:13:27,900 --> 00:13:29,341
pasensya na po.

246
00:13:30,660 --> 00:13:32,501
Bumagsak ako sa pagsusulit.

247
00:13:32,501 --> 00:13:33,801
Kung hindi mo kayang umiyak, huwag mong pilitin.

248
00:13:33,841 --> 00:13:34,581
Huwag mag-aksaya ng tubig.

249
00:13:34,621 --> 00:13:35,561
Tumawag ang iyong guro.

250
00:13:41,721 --> 00:13:42,641
Halika at kumain.

251
00:13:44,621 --> 00:13:45,700
Hindi ako umiyak.

252
00:13:46,861 --> 00:13:47,461
Hindi.

253
00:13:47,940 --> 00:13:48,700
Mabuti, kung gayon.

254
00:13:50,221 --> 00:13:51,221
Umupo at kumain.

255
00:13:56,060 --> 00:13:56,501
Dito.

256
00:14:00,180 --> 00:14:02,341
Hindi naman big deal diba?

257
00:14:02,741 --> 00:14:03,741
Mahirap ang paaralan.

258
00:14:04,300 --> 00:14:05,060
Nagkakaroon ng mga kaklase

259
00:14:05,261 --> 00:14:06,981
kung sino ang mas mahusay kaysa sa iyo ay isang magandang bagay.

260
00:14:07,660 --> 00:14:08,621
Ang Bulaklak ng Sishui

261
00:14:08,621 --> 00:14:09,861
hindi basta-basta madaling malanta.

262
00:14:09,981 --> 00:14:10,901
Eto, kumain ka pa.

263
00:14:13,461 --> 00:14:15,660
Isa na akong lantang bulaklak ngayon.

264
00:14:16,700 --> 00:14:17,780
Anong nalanta na bulaklak?

265
00:14:17,820 --> 00:14:19,060
Namumulaklak ka pa rin.

266
00:14:19,621 --> 00:14:20,540
Sige, tama na ang drama.

267
00:14:20,981 --> 00:14:21,700
Bilisan mo kumain.

268
00:14:22,101 --> 00:14:22,700
Gayundin,

269
00:14:22,781 --> 00:14:24,901
sa susunod na hindi ka maganda,
huwag mag-aksaya ng tubig.

270
00:14:25,141 --> 00:14:26,481
Dito, kumain ka ng gulay.

271
00:14:27,171 --> 00:14:28,141
Kumain ng mas maraming gulay.

272
00:14:34,141 --> 00:14:35,420
Bilisan mo.

273
00:14:36,060 --> 00:14:36,621
Huan'er.

274
00:14:37,300 --> 00:14:37,700
Mabilis.

275
00:14:38,021 --> 00:14:39,201
Mama, saan tayo pupunta?

276
00:14:39,221 --> 00:14:40,381
Sa bahay ni Tita Yifan.

277
00:14:40,461 --> 00:14:42,060
Tumawag siya at niyaya kami.

278
00:14:42,221 --> 00:14:42,821
nga pala,

279
00:14:42,841 --> 00:14:44,461
pumunta ang kanyang anak
Pati sa Tianhe Middle School.

280
00:14:44,621 --> 00:14:45,501
Kasing edad mo.

281
00:14:45,900 --> 00:14:47,940
Kukunin natin ang pagkakataong ito
upang makakuha ng ilang mga tip sa pag-aaral.

282
00:14:48,501 --> 00:14:49,381
Bilisan mo kumain.

283
00:14:49,621 --> 00:14:51,180
Halika, bilisan mo.

284
00:14:51,660 --> 00:14:52,461
Ang batang ito...

285
00:14:52,981 --> 00:14:53,780
Darating.

286
00:14:54,780 --> 00:14:55,621
Yifan!

287
00:14:56,621 --> 00:14:57,621
Pumasok ka na, sweetie.

288
00:14:58,180 --> 00:14:59,810
Anong meron ka dyan?

289
00:14:59,811 --> 00:15:00,721
Hindi mo dapat.

290
00:15:00,741 --> 00:15:01,961
Hindi na kailangang maging masyadong pormal.

291
00:15:03,341 --> 00:15:03,741
Halika na.

292
00:15:03,741 --> 00:15:04,341
Umupo ka na.

293
00:15:05,861 --> 00:15:08,060
Gabi na, nasaan si Liqiang?

294
00:15:08,221 --> 00:15:09,101
Nasa meeting siya.

295
00:15:09,161 --> 00:15:11,861
Laging abala ang Fire Department.

296
00:15:14,021 --> 00:15:14,700
anak,

297
00:15:15,101 --> 00:15:15,700
lumabas ka.

298
00:15:15,700 --> 00:15:16,940
Nandito si Tita Lina.

299
00:15:22,300 --> 00:15:23,180
Xichi, tama ba?

300
00:15:23,940 --> 00:15:24,461
Hello, Ma'am.

301
00:15:25,081 --> 00:15:25,891
Lumaki ka na.

302
00:15:25,900 --> 00:15:26,861
(Bakit siya na naman?)

303
00:15:26,900 --> 00:15:27,621
Matalim ang tingin!

304
00:15:29,940 --> 00:15:31,381
Ngayon, dinala ko si Huan'er...

305
00:15:31,381 --> 00:15:32,181
(Natulala ako.)

306
00:15:32,201 --> 00:15:32,921
upang bisitahin.

307
00:15:33,141 --> 00:15:34,661
Dapat nasa iisang school kayong dalawa.

308
00:15:36,221 --> 00:15:37,581
Bakit ka nakatayo? Umupo ka.

309
00:15:38,261 --> 00:15:39,141
Eto, uminom ka.

310
00:15:42,021 --> 00:15:42,540
tingnan mo,

311
00:15:42,921 --> 00:15:44,141
nakabalik na siya galing sa meeting niya.

312
00:15:44,181 --> 00:15:45,051
Magsalita tungkol sa diyablo.

313
00:15:45,060 --> 00:15:45,820
Jing Xichi!

314
00:15:46,221 --> 00:15:47,540
Ilang beses ko na bang sinabi sayo?

315
00:15:47,621 --> 00:15:49,621
Itigil ang pag-iwan sa iyo
mabahong sapatos kahit saan.

316
00:15:52,461 --> 00:15:54,420
May mga bisita kami. Nakakahiya.

317
00:15:54,741 --> 00:15:55,621
Liqiang.

318
00:15:56,021 --> 00:15:56,741
Nandito si Lina.

319
00:15:57,060 --> 00:15:57,660
Halika, Huan'er.

320
00:15:58,221 --> 00:15:58,900
Kamustahin.

321
00:15:59,221 --> 00:15:59,981
Hello, sir.

322
00:16:00,741 --> 00:16:01,660
Anak mo ba siya?

323
00:16:02,461 --> 00:16:03,060
halos hindi ko na kaya

324
00:16:03,060 --> 00:16:04,300
kilalanin siya ngayon.

325
00:16:04,381 --> 00:16:05,441
Napakabata niya noon.

326
00:16:05,441 --> 00:16:06,961
Hindi pa nga nagsisimula sa elementarya.

327
00:16:06,961 --> 00:16:07,991
Napakaraming taon na ang lumipas.

328
00:16:07,991 --> 00:16:08,341
Umupo ka.

329
00:16:08,341 --> 00:16:08,861
Umupo, umupo.

330
00:16:08,900 --> 00:16:09,420
ngayon,

331
00:16:09,461 --> 00:16:10,461
ating mga anak

332
00:16:10,621 --> 00:16:11,940
magkasama na sila sa wakas.

333
00:16:12,021 --> 00:16:12,621
tama yan.

334
00:16:12,861 --> 00:16:13,820
Ngunit kung iyon ang kaso,

335
00:16:13,820 --> 00:16:15,290
huwag mong hayaang sirain siya ng ating bastos.

336
00:16:15,291 --> 00:16:16,701
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?

337
00:16:16,741 --> 00:16:17,721
Tulad ng sinabi ni Lina,

338
00:16:17,761 --> 00:16:19,691
kailangan ng mga bata ng encouragement.

339
00:16:19,741 --> 00:16:21,540
Liqiang, hindi ka makakapagsalita ng ganyan.

340
00:16:21,621 --> 00:16:22,621
Lahat sila mabubuting bata.

341
00:16:23,101 --> 00:16:23,940
ngayon,

342
00:16:24,060 --> 00:16:25,420
Dinala ko si Huan'er dito

343
00:16:25,621 --> 00:16:26,940
para matuto kay Xichi.

344
00:16:29,060 --> 00:16:30,861
Simula pa lang ng school,

345
00:16:31,141 --> 00:16:33,060
medyo nahihirapan siya
nakikisabay.

346
00:16:37,261 --> 00:16:38,461
Maling tao ang tinatanong mo.

347
00:16:38,461 --> 00:16:40,001
Pagdating sa pag-aaral, anak ko...

348
00:16:42,221 --> 00:16:43,741
Magaling siya sa sports.

349
00:16:45,101 --> 00:16:46,101
Xichi, bilisan mo.

350
00:16:46,401 --> 00:16:47,861
Pumunta sa kusina at hugasan ang prutas

351
00:16:47,861 --> 00:16:49,180
na dinala kami ni Tita Lina.

352
00:16:49,180 --> 00:16:49,900
Sige.

353
00:16:50,060 --> 00:16:50,700
Huan'er,

354
00:16:50,900 --> 00:16:52,341
maging mabuting babae at tulungan mo siya.

355
00:16:53,601 --> 00:16:55,341
Sa palagay ko ay mananatili ka dito para sa kabutihan?

356
00:16:55,341 --> 00:16:55,861
tama yan.

357
00:16:55,941 --> 00:16:57,051
Sa wakas magkasama na tayo.

358
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Buti na lang may kasama ka

359
00:16:58,060 --> 00:16:59,101
nakatira sa parehong complex

360
00:16:59,101 --> 00:16:59,780
upang umasa sa.

361
00:17:00,081 --> 00:17:01,161
Nandoon ang kutsilyo.

362
00:17:01,420 --> 00:17:01,940
Putol mo.

363
00:17:03,501 --> 00:17:04,701
Huwag kalimutang hugasan muna ito.

364
00:17:07,901 --> 00:17:08,620
Huan'er.

365
00:17:09,661 --> 00:17:11,261
Medyo namamaga ang mata mo.

366
00:17:12,060 --> 00:17:12,860
Wag mong sabihin sakin

367
00:17:12,861 --> 00:17:14,981
umiyak ka dahil sayo
hindi maganda ang ginawa sa pagsusulit?

368
00:17:16,701 --> 00:17:17,340
ako ay...

369
00:17:17,380 --> 00:17:18,181
Hindi na kailangang ipaliwanag.

370
00:17:18,820 --> 00:17:19,461
ayos lang.

371
00:17:19,501 --> 00:17:20,481
Walang dapat ikahiya.

372
00:17:20,821 --> 00:17:22,811
Kaya lang hindi na kailangan
umiyak sa pagsubok.

373
00:17:23,881 --> 00:17:25,771
Hulaan mo kung paano ko ginawa
sa senior middle school

374
00:17:25,780 --> 00:17:26,741
entrance exam?

375
00:17:27,340 --> 00:17:28,100
Huling patay?

376
00:17:29,741 --> 00:17:30,901
Magandang hula.

377
00:17:32,501 --> 00:17:33,100
Kaya,

378
00:17:34,701 --> 00:17:35,541
para lang malaman mo,

379
00:17:36,361 --> 00:17:39,311
Panay ang score ko sa gitna
sa mataas na hanay sa junior middle school.

380
00:17:39,820 --> 00:17:40,860
Magaling ka na.

381
00:17:46,701 --> 00:17:49,501
Ikaw at si Qi Qi ay mukhang medyo malapit.

382
00:17:50,540 --> 00:17:51,701
Bakit ka nagtatanong?

383
00:17:54,281 --> 00:17:56,801
Umakto ka na parang ayaw mo
para makilala ako sa school.

384
00:17:58,981 --> 00:18:01,561
Iyon ay dahil kumilos ka
parang ayaw mo akong kilalanin.

385
00:18:03,140 --> 00:18:03,941
Halika, sagutin mo ako.

386
00:18:04,301 --> 00:18:05,361
Close ka ba sa kanya?

387
00:18:05,461 --> 00:18:06,181
Oo.

388
00:18:16,461 --> 00:18:17,370
Tumigil sa pagkain.

389
00:18:17,371 --> 00:18:19,121
Wala nang matitira sa ating mga magulang.

390
00:18:19,181 --> 00:18:20,121
Isipin ang iyong sariling negosyo.

391
00:18:20,161 --> 00:18:20,941
Jing Xichi!

392
00:18:21,140 --> 00:18:22,380
Tigilan mo na ang pang-aapi sa kanya.

393
00:18:22,561 --> 00:18:23,611
Kumilos tulad ng isang tao, maaari mo ba?

394
00:18:23,620 --> 00:18:25,501
Hindi ko ginawa, Dad.

395
00:18:25,661 --> 00:18:27,661
May diskusyon lang ako
kasama si Huan'er.

396
00:18:28,100 --> 00:18:28,981
Simula bukas,

397
00:18:28,981 --> 00:18:30,941
makakasama niya akong maglakad papuntang school
at Song Cong.

398
00:18:31,021 --> 00:18:31,461
Ito ay mas ligtas.

399
00:18:32,181 --> 00:18:33,981
Iyan ay kahanga-hanga.

400
00:18:34,441 --> 00:18:35,371
Ang mga mansanas ay handa na.

401
00:18:35,741 --> 00:18:36,901
narinig ko

402
00:18:37,100 --> 00:18:39,461
top student ang anak ni Song na iyon.

403
00:18:40,140 --> 00:18:41,021
Syempre.

404
00:18:41,221 --> 00:18:43,461
Hayaan mong sabihin ko sa iyo,
kamukha niya talaga ang tatay niya.

405
00:18:44,060 --> 00:18:45,461
Palaging nangunguna sa bawat pagsusulit.

406
00:18:45,901 --> 00:18:47,860
Sa palagay mo ba ay tagumpay sa akademya
ay genetic?

407
00:18:48,741 --> 00:18:49,860
Sa tingin ko talaga.

408
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
Ang lahat ay nasa genes.

409
00:18:50,860 --> 00:18:51,421
Tita Lina,

410
00:18:51,661 --> 00:18:53,421
paano kung tanungin ko si Song Cong

411
00:18:53,501 --> 00:18:54,820
para tumulong sa tutor na si Huan'er?

412
00:18:54,820 --> 00:18:56,701
Iyan ay mahusay.

413
00:18:57,161 --> 00:18:58,701
Kung kailangan mo ng anumang tulong, ipaalam lamang sa akin.

414
00:18:58,741 --> 00:18:59,581
Hindi kailangang maging magalang.

415
00:19:00,801 --> 00:19:02,221
Ngayon ay mas parang isang tunay na lalaki.

416
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
late na ako.

417
00:19:09,340 --> 00:19:10,901
Mama, pasok na ako sa school.

418
00:19:52,300 --> 00:19:53,701
Nandito ang lahat ngayon.

419
00:19:55,021 --> 00:19:56,540
Hayaan mong ipakilala kita.

420
00:19:57,941 --> 00:19:58,620
Ito dito

421
00:19:58,941 --> 00:19:59,580
ay si Chen Huan'er,

422
00:19:59,901 --> 00:20:00,901
Anak ni Tita Lina.

423
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Nasa pangangalaga ko siya.

424
00:20:02,241 --> 00:20:04,261
Maglalakad siya papuntang school
kasama natin mula ngayon.

425
00:20:05,181 --> 00:20:05,780
Hello.

426
00:20:06,820 --> 00:20:07,261
Hello.

427
00:20:10,641 --> 00:20:12,781
Siya yung tumulong sayo
umalis sa huling lugar?

428
00:20:16,780 --> 00:20:18,100
Nag-almusal na ba kayong lahat?

429
00:20:18,661 --> 00:20:20,661
Ito ay mga ligaw na gulay na dumplings
mula sa Sishui.

430
00:20:20,941 --> 00:20:21,701
Gusto mong subukan ang isa?

431
00:20:21,701 --> 00:20:22,261
Oo naman.

432
00:20:29,721 --> 00:20:31,811
Anong klaseng gulay ito?
Kakaiba ang lasa.

433
00:20:32,221 --> 00:20:33,981
Ang lolo ko mismo ang nagpalaki nito.

434
00:20:34,321 --> 00:20:35,841
Kung hindi mo gusto, ibalik mo.

435
00:20:35,841 --> 00:20:36,501
Hindi ko na sinabi.

436
00:20:36,501 --> 00:20:37,081
Ibalik mo.

437
00:20:37,081 --> 00:20:38,291
Ito ay medyo maganda. Tara na.

438
00:20:38,291 --> 00:20:39,241
Huli na tayo.

439
00:20:42,701 --> 00:20:44,461
Kung hindi mo gusto,
iwan mo na lang dito.

440
00:20:44,501 --> 00:20:44,981
ayos lang.

441
00:20:44,981 --> 00:20:45,581
Iwanan mo na...

442
00:20:45,641 --> 00:20:46,371
Ang ganda talaga.

443
00:20:57,860 --> 00:20:58,380
Song Cong,

444
00:20:58,581 --> 00:21:00,461
kapag may oras ka,
tulungan mo siya ng kaunti.

445
00:21:01,531 --> 00:21:02,461
Dapat sumali ka rin.

446
00:21:03,081 --> 00:21:03,961
Pag-iisipan ko.

447
00:21:04,421 --> 00:21:04,820
Sige.

448
00:21:05,021 --> 00:21:06,130
Hahanap ako ng oras

449
00:21:06,131 --> 00:21:07,701
upang ilista ang mga pangunahing paksa ngayong semestre.

450
00:21:07,721 --> 00:21:08,921
Pagkatapos ay makakapag-aral tayong lahat.

451
00:21:09,501 --> 00:21:11,380
Kung gayon, salamat, Mr. Song.

452
00:21:14,101 --> 00:21:15,761
Anong nakatayo ka dyan?

453
00:21:15,761 --> 00:21:17,291
Bilisan mo at magpasalamat sa aming guro.

454
00:21:17,321 --> 00:21:18,761
Kung hindi, baka singilin ka niya.

455
00:21:19,181 --> 00:21:19,860
salamat po.

456
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Salamat, Mr. Song.

457
00:21:22,021 --> 00:21:22,620
Walang problema.

458
00:21:23,061 --> 00:21:24,461
Hindi ba masunurin ang kapatid ko?

459
00:21:26,101 --> 00:21:27,291
Sino ang iyong nakababatang kapatid?

460
00:21:28,140 --> 00:21:28,780
Chen Huan'er!

461
00:21:52,820 --> 00:21:53,340
Qi Qi.

462
00:21:55,161 --> 00:21:56,461
Bakit ka ba nanggaling dyan?

463
00:21:56,941 --> 00:21:58,820
Akala ko nakatira ka sa bagong distrito.

464
00:21:58,820 --> 00:21:59,421
Lumipat ka ba?

465
00:22:02,661 --> 00:22:03,461
Kayo...

466
00:22:04,361 --> 00:22:06,721
Tatlo kaming nakatira sa iisang lugar
residential compound.

467
00:22:08,461 --> 00:22:08,981
Hello.

468
00:22:09,701 --> 00:22:10,060
Hello.

469
00:22:10,181 --> 00:22:10,540
Hello.

470
00:22:10,661 --> 00:22:11,300
Ako si Qi Qi.

471
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Si Huan'er ang aking deskmate.

472
00:22:12,781 --> 00:22:14,131
Nag-aral din ako sa No. 3 Middle School.

473
00:22:14,161 --> 00:22:15,341
Alam ko ang tungkol sayo noon.

474
00:22:15,901 --> 00:22:17,060
Naaalala ko ang iyong sanaysay

475
00:22:17,300 --> 00:22:19,181
ay napili pa
bilang isang huwarang piraso, tama ba?

476
00:22:19,941 --> 00:22:21,821
Nagpunta kayo
sa parehong junior high school?

477
00:22:22,021 --> 00:22:23,620
Bakit parang estranghero ka?

478
00:22:24,140 --> 00:22:26,021
Mayroong daan-daang mga mag-aaral
sa grade namin.

479
00:22:26,021 --> 00:22:27,540
Sa tingin mo ito ay tulad ng Sishui, isang county?

480
00:22:27,540 --> 00:22:29,211
Mayroon kaming daan-daang estudyante
sa Sishui din.

481
00:22:29,261 --> 00:22:30,021
Oh wow, kahanga-hanga.

482
00:22:30,021 --> 00:22:32,061
Alam mo ba ang bawat isang tao
sa grade mo?

483
00:22:32,061 --> 00:22:33,921
Kung gayon bakit mo sila inaasahan
para magkakilala?

484
00:22:33,961 --> 00:22:34,681
Sige, sapat na.

485
00:22:34,780 --> 00:22:35,941
Pwede bang itigil mo na ang pang-aasar sa kanya?

486
00:22:36,761 --> 00:22:37,941
Gusto mong magsalita para sa kanya?

487
00:22:38,181 --> 00:22:39,820
Kung gayon, samahan mo kaming mga karaniwang tao

488
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
sa regular na klase.

489
00:22:42,300 --> 00:22:42,941
Hindi nangyayari.

490
00:22:43,421 --> 00:22:44,611
Ang aking mga marka ay hindi sapat na masama.

491
00:22:46,860 --> 00:22:47,340
nga pala,

492
00:22:48,181 --> 00:22:49,540
pinadala lang ito ng tatay ko galing abroad.

493
00:22:49,581 --> 00:22:51,681
Naisip kong ibahagi sila
kasama ang mga kaklase ko. Dito.

494
00:22:52,380 --> 00:22:53,021
Subukan ang isa.

495
00:22:54,620 --> 00:22:55,540
Ang mga iyon ba

496
00:22:55,741 --> 00:22:56,701
Danish butter cookies?

497
00:23:00,340 --> 00:23:00,941
Masarap.

498
00:23:02,021 --> 00:23:03,221
Song Cong, meron din.

499
00:23:03,421 --> 00:23:04,331
Naranasan ko na sila dati.

500
00:23:05,621 --> 00:23:06,421
Paalis na ako ngayon.

501
00:23:10,860 --> 00:23:12,021
Bakit siya naglalakad sa ganoong paraan?

502
00:23:12,501 --> 00:23:13,540
Hindi mo ba ako narinig?

503
00:23:13,641 --> 00:23:14,851
Hindi siya ordinaryong estudyante.

504
00:23:14,981 --> 00:23:16,361
Nasa international program siya.

505
00:23:16,381 --> 00:23:17,901
Ang kanyang mga klase ay nasa ibang gusali.

506
00:23:19,221 --> 00:23:21,721
Bilisan natin. Ang homeroom teacher
ay nagbibigay ng pampublikong panayam.

507
00:23:21,761 --> 00:23:22,521
Hindi tayo dapat ma-late.

508
00:23:23,421 --> 00:23:23,941
Tara na.

509
00:23:24,060 --> 00:23:25,661
Hindi pwede.

510
00:23:25,661 --> 00:23:27,501
Si Mr. Xu ay nagbibigay muli ng pampublikong panayam?

511
00:23:27,561 --> 00:23:28,881
Ngayon hindi na ako magkakaroon ng pagkakataon

512
00:23:28,901 --> 00:23:29,641
para umidlip.

513
00:23:29,681 --> 00:23:30,861
At ang maliit na lalaking may salamin

514
00:23:30,861 --> 00:23:32,531
ay susubukan
para tumayo ulit.

515
00:23:32,540 --> 00:23:33,021
sigurado,

516
00:23:33,261 --> 00:23:34,620
siya ay magiging tulad ng, "Sir! Sir!"

517
00:23:35,021 --> 00:23:36,380
Nakakainis kaya.

518
00:23:37,181 --> 00:23:38,060
Anong ibig mong sabihin?

519
00:23:38,340 --> 00:23:39,380
Malalaman mo mamaya.

520
00:23:42,261 --> 00:23:43,221
Sige, klase.

521
00:23:43,221 --> 00:23:44,300
Buksan sa pahina 51.

522
00:23:44,300 --> 00:23:46,081
Sir, kilala ko ang isang ito!
Alam ko na ang sagot, sir!

523
00:23:46,081 --> 00:23:46,561
Sir...

524
00:23:46,611 --> 00:23:47,521
Kaya kong gawin ang isang ito!

525
00:23:51,901 --> 00:23:53,820
Bakit hindi natin bigyan ang ibang estudyante
isang pagkakataon?

526
00:23:58,021 --> 00:23:58,701
Chen Huan'er.

527
00:23:58,860 --> 00:24:00,620
Ipaliwanag kung paano lutasin ang problemang ito.

528
00:24:12,300 --> 00:24:14,021
Dahil ang A ay katumbas ng 4,

529
00:24:14,300 --> 00:24:16,701
B ay katumbas ng 3, at C ay katumbas ng 2,

530
00:24:16,981 --> 00:24:18,741
ang pinakamalaking anggulo ay A.

531
00:24:19,100 --> 00:24:21,941
Ayon sa tuntunin ng cosine,
mahihinuha natin iyan

532
00:24:22,620 --> 00:24:24,820
ang cosine A ay katumbas ng B...

533
00:24:30,621 --> 00:24:31,701
Anong tinatawa-tawa mo?

534
00:24:31,780 --> 00:24:32,540
Anong nakakatawa?

535
00:24:32,901 --> 00:24:34,741
Ang mga pagsusulit sa matematika ay hindi sumusubok sa mga kasanayan sa bibig.

536
00:24:35,261 --> 00:24:36,181
Chen Huan'er, magpatuloy.

537
00:24:40,340 --> 00:24:41,140
Katumbas...

538
00:24:42,181 --> 00:24:45,221
B squared plus C squared,

539
00:24:45,501 --> 00:24:49,540
minus A squared, na hinati sa 2AB.

540
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
Katumbas ng negatibong one-fourth.

541
00:24:54,620 --> 00:24:55,261
Kaya...

542
00:24:55,981 --> 00:24:57,901
Kaya ang sagot ay D.

543
00:25:05,021 --> 00:25:05,661
tito,

544
00:25:05,741 --> 00:25:07,221
nasaan ang instant noodles ko?

545
00:25:07,221 --> 00:25:08,300
May training ako mamaya.

546
00:25:10,801 --> 00:25:11,781
Salamat, Uncle.

547
00:25:12,380 --> 00:25:12,820
Walang problema.

548
00:25:14,581 --> 00:25:16,121
Diba sabi natin sabay tayong mag-aaral?

549
00:25:19,161 --> 00:25:20,401
Sinabi ko lang na isasaalang-alang ko ito.

550
00:25:20,761 --> 00:25:21,611
Itigil ang pagsasaalang-alang.

551
00:25:21,611 --> 00:25:22,871
Pumayag kang tulungan si Chen Huan'er.

552
00:25:22,871 --> 00:25:24,121
Bilisan mo at mag-aral ka. Halika na.

553
00:25:24,181 --> 00:25:26,131
Wala, may training ako mamaya.

554
00:25:26,140 --> 00:25:27,021
May mga gagawin ako.

555
00:25:27,261 --> 00:25:28,300
Tulungan mo muna siya, okay?

556
00:25:28,341 --> 00:25:29,681
Siya ay nahihirapan sa kanyang pag-aaral.

557
00:25:29,681 --> 00:25:30,531
Tulungan mo siya. go lang.

558
00:25:30,540 --> 00:25:32,261
Wag ka nang bumalik, go lang.

559
00:25:32,291 --> 00:25:33,161
Tulungan mo siya, okay?

560
00:25:33,161 --> 00:25:33,841
Sige, ituloy mo.

561
00:25:33,841 --> 00:25:34,721
Kailangan niya talaga ng tulong.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,701
Pumunta at turuan siya.

563
00:25:39,461 --> 00:25:43,860
Naghihintay si Daniel Lin sa airport.

564
00:25:46,941 --> 00:25:51,340
At ang kanyang pinsan, si Liu Qian,

565
00:25:51,981 --> 00:25:57,140
nagpunta sa isang paglalakbay sa Canada

566
00:25:57,820 --> 00:26:01,981
para bisitahin ang mga pinsan nila.

567
00:26:02,981 --> 00:26:07,661
Maraming pamilyang Tsino...

568
00:26:07,780 --> 00:26:08,661
Mga pamilya...

569
00:26:09,540 --> 00:26:10,021
Celeb...

570
00:26:10,021 --> 00:26:10,561
Chen Huan'er.

571
00:26:10,580 --> 00:26:11,661
Ipagdiwang...

572
00:26:12,181 --> 00:26:14,300
Ipagdiwang ang Bagong Taon.

573
00:26:15,261 --> 00:26:16,100
Narinig mo ba

574
00:26:16,141 --> 00:26:17,901
Ilang country bumpkin sa regular na klase

575
00:26:18,221 --> 00:26:21,221
binibigkas ang "cosine" bilang "kao sai"
sa panahon ng pampublikong panayam.

576
00:26:21,261 --> 00:26:21,820
WHO?

577
00:26:22,060 --> 00:26:23,100
Isang taong nagngangalang Chen Huan'er.

578
00:26:23,620 --> 00:26:25,181
"Kao sai", nakakatuwa.

579
00:26:30,780 --> 00:26:31,661
Ipagdiwang...

580
00:26:33,820 --> 00:26:35,261
Ipagdiwang...

581
00:26:35,661 --> 00:26:36,820
Ipagdiwang...

582
00:26:36,820 --> 00:26:39,100
Maraming Chinese

583
00:26:39,380 --> 00:26:42,021
ipagdiwang ang Bagong Taon

584
00:26:42,661 --> 00:26:43,461
magkasama.

585
00:26:44,060 --> 00:26:44,820
Celeb...

586
00:26:48,001 --> 00:26:48,901
anong ginagawa mo

587
00:26:50,221 --> 00:26:51,501
Nakikinig ako ng recording.

588
00:26:52,321 --> 00:26:53,361
Pupunta ka ba?

589
00:26:54,261 --> 00:26:54,780
Tara na.

590
00:27:03,461 --> 00:27:04,281
Kukunin ko ang sapatos mo.

591
00:27:04,620 --> 00:27:05,300
Salamat.

592
00:27:09,741 --> 00:27:10,421
Umupo ka na.

593
00:27:12,100 --> 00:27:13,021
Nasaan si Jing Xichi?

594
00:27:13,501 --> 00:27:14,620
Bakit wala pa siya?

595
00:27:15,961 --> 00:27:18,461
Sabi ni Xichi, sabay kaming mag-aaral
para hindi ka na awkward.

596
00:27:18,540 --> 00:27:19,780
Nakatutok siya sa pagsasanay.

597
00:27:19,801 --> 00:27:20,901
Hindi siya pupunta para mag-aral.

598
00:27:23,621 --> 00:27:24,781
Umupo ka lang saglit.

599
00:27:31,741 --> 00:27:32,981
Narito, ang tape na ito ay para sa iyo.

600
00:27:34,421 --> 00:27:35,620
Ito ay dapat makatulong sa iyo ng kaunti.

601
00:27:37,261 --> 00:27:38,100
Salamat.

602
00:27:39,721 --> 00:27:41,380
(Bagong Konsepto English 3)

603
00:27:41,380 --> 00:27:43,701
Mukhang lahat ng tao dito
ay napakahusay sa Ingles.

604
00:27:46,741 --> 00:27:48,461
We had a head start, yun lang.

605
00:27:49,140 --> 00:27:49,941
Magsanay pa,

606
00:27:49,941 --> 00:27:51,341
at makakahabol ka ng wala sa oras.

607
00:27:53,641 --> 00:27:55,181
Magsimula tayo sa mga tanong.

608
00:27:55,181 --> 00:27:55,620
Okay.

609
00:28:02,780 --> 00:28:05,501
Subukan munang lutasin ang tanong na ito.

610
00:28:09,340 --> 00:28:10,021
Salamat.

611
00:28:19,481 --> 00:28:20,661
Ang problemang ito ay gumagana tulad nito.

612
00:28:21,060 --> 00:28:22,461
Tingnan mo itong tatsulok.

613
00:28:22,901 --> 00:28:25,380
Sa tatsulok na ABD,

614
00:28:25,661 --> 00:28:27,901
ginagamit namin ang cosine rule para makuha...

615
00:28:27,961 --> 00:28:29,021
(Bagong Konsepto English 3)

616
00:28:29,021 --> 00:28:30,140
Isusulat ko ito para sa iyo.

617
00:28:31,421 --> 00:28:31,860
Okay.

618
00:28:36,611 --> 00:28:38,501
Sinong hindi pumasok
math homework pa nila?

619
00:28:39,100 --> 00:28:39,981
Ibigay ito ngayon.

620
00:28:47,681 --> 00:28:50,201
(Tianhe No. 1 Middle School -
International Class - Song Cong)

621
00:28:53,221 --> 00:28:54,701
Hindi ba ito ang notebook ni Song Cong?

622
00:28:56,221 --> 00:28:57,661
Dapat mali ang kinuha ko.

623
00:28:57,661 --> 00:28:58,941
Kailangan kong ibalik sa kanya.

624
00:28:58,981 --> 00:29:00,221
Xiaoyu, nandito ka na.

625
00:29:00,221 --> 00:29:00,540
Salamat.

626
00:29:12,941 --> 00:29:13,580
Kanta Cong.

627
00:29:14,380 --> 00:29:14,901
Mr. Fu.

628
00:29:17,140 --> 00:29:19,701
Maaari ko bang laktawan ang kompetisyong ito?

629
00:29:21,780 --> 00:29:22,540
Laktawan ito?

630
00:29:23,421 --> 00:29:24,100
Bakit?

631
00:29:24,821 --> 00:29:26,641
Naging busy talaga ako
may mga gawain sa paaralan kamakailan.

632
00:29:28,461 --> 00:29:30,580
Song Cong, itigil mo na ang pagtatangka sa akin.

633
00:29:31,021 --> 00:29:32,140
Kilala rin kita.

634
00:29:32,241 --> 00:29:33,941
Para sa isang internasyonal na kompetisyon
ganito,

635
00:29:33,981 --> 00:29:35,580
English man yan

636
00:29:35,901 --> 00:29:36,901
o matematika,

637
00:29:37,661 --> 00:29:38,421
bukod sayo,

638
00:29:38,421 --> 00:29:39,780
sino pa sa tingin mo pwede kong ipadala?

639
00:29:40,261 --> 00:29:43,261
Dagdag pa, ang mga kakumpitensya sa patimpalak na ito
lahat ay top-tier.

640
00:29:43,380 --> 00:29:44,661
Huwag mong basta-basta.

641
00:29:45,021 --> 00:29:46,540
Ang panalo sa unang lugar ay hindi garantisadong.

642
00:29:50,261 --> 00:29:50,820
pasensya na,

643
00:29:51,140 --> 00:29:52,901
nasa klase mo ba si Song Cong?

644
00:29:54,820 --> 00:29:56,981
(Bakit ang mga internasyonal na klase
kakaiba ang mga estudyante?)

645
00:29:59,221 --> 00:30:00,341
Excuse me, nandito ba si Song Cong?

646
00:30:00,361 --> 00:30:01,041
Walang ideya.

647
00:30:05,941 --> 00:30:06,580
Huan'er.

648
00:30:07,860 --> 00:30:08,701
Ayan ka na.

649
00:30:08,981 --> 00:30:09,741
Paumanhin,

650
00:30:09,741 --> 00:30:11,181
Hindi ko sinasadyang kinuha iyong notebook.

651
00:30:11,181 --> 00:30:12,261
Paumanhin para sa abala.

652
00:30:12,461 --> 00:30:12,981
ayos lang.

653
00:30:13,401 --> 00:30:14,291
Oh tama, ngayong araw...

654
00:30:14,300 --> 00:30:14,941
Song Cong,

655
00:30:14,941 --> 00:30:16,261
Narinig ko kay Mr. Fu na ayaw mo

656
00:30:16,261 --> 00:30:18,011
gustong lumahok
sa patimpalak sa matematika.

657
00:30:18,021 --> 00:30:18,641
Bakit?

658
00:30:19,961 --> 00:30:21,051
ayoko lang.

659
00:30:21,261 --> 00:30:22,421
Kung ayaw mong sumali,

660
00:30:22,421 --> 00:30:23,501
pagkatapos ay bigyan mo ako ng iyong puwesto.

661
00:30:31,380 --> 00:30:32,820
Ano ang sasabihin mo?

662
00:30:33,561 --> 00:30:35,941
Nais kong sabihin na mayroon ako
isang pagsusulit pagkatapos ng paaralan ngayon.

663
00:30:36,001 --> 00:30:37,181
Baka ma-late ako ng kalahating oras.

664
00:30:37,421 --> 00:30:39,580
Dapat umuwi na kayo ni Jing Xichi
wala ako.

665
00:30:39,901 --> 00:30:40,501
ayos lang.

666
00:30:40,620 --> 00:30:41,580
Hihintayin ka namin.

667
00:30:41,661 --> 00:30:42,371
Paano ito?

668
00:30:42,421 --> 00:30:43,661
Ibibigay ko ang aking papel nang maaga,

669
00:30:43,661 --> 00:30:45,171
hintayin niyo ako sa back gate.

670
00:30:45,421 --> 00:30:46,501
Kaya mo yan?

671
00:30:48,860 --> 00:30:49,540
Sige na.

672
00:30:51,060 --> 00:30:51,501
Mabuti.

673
00:31:21,801 --> 00:31:24,101
May mga sariwang tsismis tungkol sa
Ms. Kao Sai mula sa Class 5.

674
00:31:24,121 --> 00:31:25,011
Gusto mo bang marinig ito?

675
00:31:25,060 --> 00:31:25,860
Ibuhos ito.

676
00:31:26,501 --> 00:31:28,221
Baka inosente ang itsura niya,

677
00:31:28,300 --> 00:31:29,380
ngunit hindi siya ganoon kasimple.

678
00:31:29,981 --> 00:31:30,620
Paano kaya?

679
00:31:30,701 --> 00:31:32,621
Pumunta siya sa international class
ngayong umaga

680
00:31:32,661 --> 00:31:33,861
para ibalik ang notebook ni Song Cong.

681
00:31:33,861 --> 00:31:34,481
Sa totoo lang?

682
00:31:34,701 --> 00:31:36,021
Bakit ako magsisinungaling?

683
00:31:36,340 --> 00:31:38,421
Sa tingin ko, sinasadya niyang pumunta doon.

684
00:31:38,661 --> 00:31:40,100
para lang mapansin.

685
00:31:40,261 --> 00:31:41,221
Kaya mag-isip ang mga tao

686
00:31:41,221 --> 00:31:42,961
may nangyayari sa pagitan nila.

687
00:31:42,981 --> 00:31:44,381
Ilang araw pa lang siya dito,

688
00:31:44,441 --> 00:31:46,181
at nakatambay na siya
kasama si Qi Qi.

689
00:31:46,181 --> 00:31:47,761
Ngayon ay nakikinig na rin siya kay Song Cong.

690
00:31:47,860 --> 00:31:49,140
Tiyak na hindi siya ganoon kasimple.

691
00:31:49,300 --> 00:31:50,820
Hinahawakan ng isang kamay ang matatalino,

692
00:31:50,861 --> 00:31:52,421
at ang isa ay nang-aagaw sa mga mayayaman.

693
00:31:52,540 --> 00:31:53,060
WHO?

694
00:31:53,721 --> 00:31:54,981
Ang social butterfly ng Class 5,

695
00:31:55,021 --> 00:31:55,860
Ms. Kao Sai.

696
00:31:56,201 --> 00:31:57,331
Ang bagong babae sa Class 5?

697
00:31:57,541 --> 00:31:58,661
Hindi namumukod-tangi,

698
00:31:58,661 --> 00:32:00,021
pero socialite pala siya?

699
00:32:00,041 --> 00:32:01,461
Kaya naman nakakabilib siya.

700
00:32:01,921 --> 00:32:03,561
No wonder ang lugar sa labas ng banyo

701
00:32:03,641 --> 00:32:05,001
mas masahol pa sa loob.

702
00:32:05,421 --> 00:32:07,541
Ito ay dahil sa ilang mga tao
may maruruming bibig.

703
00:32:07,901 --> 00:32:08,701
Anong ibig mong sabihin?

704
00:32:08,761 --> 00:32:10,001
Sinong pinagsasabi mo?

705
00:32:12,661 --> 00:32:14,140
Pinag-uusapan ko kayong Class 6 guys.

706
00:32:15,580 --> 00:32:16,941
Hindi naman lahat

707
00:32:16,981 --> 00:32:17,780
bilang pangit

708
00:32:17,820 --> 00:32:18,540
sa dami mo.

709
00:32:26,941 --> 00:32:27,701
Jing Xichi.

710
00:32:28,661 --> 00:32:30,100
Tumigil ka na sa paghahanap ng gulo dito.

711
00:32:34,580 --> 00:32:36,140
Naghahanap ako ng gulo.

712
00:32:37,501 --> 00:32:38,060
ano naman?

713
00:32:41,181 --> 00:32:42,820
Kaibigan ko si Chen Huan'er.

714
00:32:46,221 --> 00:32:48,461
Sa susunod na magtsismisan ka sa likod niya,

715
00:32:51,580 --> 00:32:52,340
mag isip ng dalawang beses.

716
00:32:54,300 --> 00:32:55,540
Bakit ang yabang mo?

717
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Subukan mo ulit akong hawakan.

718
00:33:07,300 --> 00:33:08,060
Jing Xichi.

719
00:33:08,321 --> 00:33:09,331
Kailangan ba talaga ito?

720
00:33:10,021 --> 00:33:11,461
Kaswal lang kaming nag-uusap.

721
00:33:11,860 --> 00:33:12,380
Qin Liang.

722
00:33:13,620 --> 00:33:15,461
Suriin ang bibig ng iyong mga kaklase.

723
00:33:16,021 --> 00:33:17,461
Dapat kang gumugol ng mas maraming oras sa pagsasanay

724
00:33:18,041 --> 00:33:20,221
imbes na madomina ako
sa soccer field,

725
00:33:21,021 --> 00:33:22,580
pagkatapos ay sinusubukang kumilos nang mahigpit sa paaralan.

726
00:33:23,261 --> 00:33:24,300
Kalimutan mo na ito, Qin Liang.

727
00:33:24,641 --> 00:33:26,531
Huwag nating ibaba ang ating sarili
hanggang Class 5's level.

728
00:33:26,860 --> 00:33:27,300
Tara na.

729
00:33:27,820 --> 00:33:28,421
Oo.

730
00:34:00,801 --> 00:34:02,181
Ngayon mo lang narinig ang lahat,

731
00:34:02,981 --> 00:34:03,820
hindi ba?

732
00:34:12,621 --> 00:34:14,641
Hindi ka umiiyak sa banyo,
ikaw ba

733
00:34:17,100 --> 00:34:18,580
Kung dumating ka sa ibang pagkakataon,

734
00:34:18,621 --> 00:34:20,381
Maghahagis na sana ako ng kamay.

735
00:34:22,660 --> 00:34:23,220
Kahanga-hanga.

736
00:34:25,341 --> 00:34:26,501
Huwag maniwala sa akin?

737
00:34:26,700 --> 00:34:28,180
Ang tatay ko ay isang martial arts coach.

738
00:34:28,180 --> 00:34:29,060
Kahanga-hanga.

739
00:34:29,341 --> 00:34:29,941
Sa totoo lang.

740
00:34:35,381 --> 00:34:35,781
pasensya na po

741
00:34:35,781 --> 00:34:36,341
para sa paghihintay.

742
00:34:36,341 --> 00:34:37,901
Lumapit ako kaagad pagkatapos iabot ang papel ko.

743
00:34:37,901 --> 00:34:39,221
Naghintay kami ng walang hanggan.

744
00:34:39,501 --> 00:34:41,021
Mas mabuting bumawi ka,

745
00:34:41,301 --> 00:34:42,501
lalo na kay Huan'er.

746
00:34:43,660 --> 00:34:44,301
anong mali?

747
00:34:45,700 --> 00:34:46,461
ayos lang ako.

748
00:34:47,341 --> 00:34:48,501
Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo.

749
00:34:48,561 --> 00:34:50,581
Dapat ikaw ang huling tao
na umalis sa paaralan.

750
00:34:50,641 --> 00:34:52,781
ano? Andito pa lahat ng classmates ko.

751
00:34:52,801 --> 00:34:53,701
Anong ginagawa nila?

752
00:34:53,741 --> 00:34:54,581
Paghahambing ng mga sagot.

753
00:34:55,180 --> 00:34:56,821
Nagsusuri na kayo ng mga sagot?

754
00:34:57,741 --> 00:34:58,691
Sinusuri ang aking mga sagot.

755
00:34:59,941 --> 00:35:00,540
Napaka yabang.

756
00:35:03,121 --> 00:35:04,421
Napakabuti ninyong mga kaibigan.

757
00:35:04,421 --> 00:35:06,861
Paano ba naman ang isa sa inyo ay top student
at ang isa ay isang tamad?

758
00:35:07,381 --> 00:35:08,781
Diba sabi ni Darwin?

759
00:35:08,861 --> 00:35:10,821
Dapat nating igalang ang pagkakaiba-iba ng mga species.

760
00:35:12,100 --> 00:35:13,140
Hindi sinabi ni Darwin iyon.

761
00:35:13,761 --> 00:35:14,881
Tapos na akong magbiro sayo.

762
00:35:15,161 --> 00:35:16,171
Papunta na ako sa training.

763
00:35:16,260 --> 00:35:17,021
Mag ingat kayong dalawa.

764
00:35:23,301 --> 00:35:24,540
Ginawa ang tape na ibinigay ko sa iyo

765
00:35:24,700 --> 00:35:25,501
tulong sa lahat?

766
00:35:27,060 --> 00:35:27,501
Oo.

767
00:35:28,060 --> 00:35:28,861
Salamat.

768
00:35:30,140 --> 00:35:31,421
Paano ka nag-aadjust kay Tianhe?

769
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Hindi masama.

770
00:35:37,821 --> 00:35:40,381
Ngayon lang sinabi ni Xichi
Kailangan kong gumawa ng mga pagbabago.

771
00:35:40,441 --> 00:35:42,021
Pinaghintay ba talaga kita ng matagal?

772
00:35:42,220 --> 00:35:42,901
Hindi.

773
00:35:43,341 --> 00:35:44,700
Huwag makinig sa kanyang kalokohan.

774
00:35:45,301 --> 00:35:47,441
Ipagpatuloy natin ang pagtuturo pagkatapos ng hapunan.

775
00:35:49,140 --> 00:35:50,301
Hindi na kailangan sa ngayon.

776
00:35:50,561 --> 00:35:51,881
Ayokong mahirapan ka.

777
00:35:55,341 --> 00:35:56,341
Uuwi na ako ngayon.

778
00:36:16,100 --> 00:36:17,060
nakauwi na ako.

779
00:36:36,501 --> 00:36:37,861
(Kailangan kong mag-overtime ngayon.)

780
00:36:38,341 --> 00:36:39,501
(Nakipag-ayos ako kay Tita Hao.)

781
00:36:39,501 --> 00:36:40,921
(Maaari kang maghapunan sa kanyang lugar.)

782
00:36:41,100 --> 00:36:43,140
(Ipaalam sa akin kapag nakauwi ka na.)

783
00:36:59,260 --> 00:37:00,580
Hello? Tatay?

784
00:37:02,660 --> 00:37:03,381
Ano ang problema?

785
00:37:08,861 --> 00:37:09,981
Oo, naghapunan na ako.

786
00:37:10,861 --> 00:37:11,700
Huwag kang mag-alala.

787
00:37:11,700 --> 00:37:13,301
Maayos naman ang takbo ng lahat dito.

788
00:37:15,781 --> 00:37:16,540
Mga kaklase ko?

789
00:37:17,620 --> 00:37:18,981
Lahat sila ay maganda sa akin.

790
00:37:19,981 --> 00:37:22,461
Sige, huminto muna tayo dito.
Kailangan kong gawin ang aking takdang-aralin.

791
00:37:22,481 --> 00:37:23,101
paalam.

792
00:37:23,161 --> 00:37:27,001
♪Binasa ng ulan ang isip ko♪

793
00:37:29,421 --> 00:37:30,341
Kanta Cong.

794
00:37:31,060 --> 00:37:32,100
Magpadala ng mensahe kay Huan'er.

795
00:37:32,100 --> 00:37:33,381
Hilingin sa kanya na pumunta para sa hapunan.

796
00:37:33,781 --> 00:37:35,021
Gabi na sa trabaho si Tita Lina ngayon.

797
00:37:35,180 --> 00:37:35,660
Sige.

798
00:37:42,180 --> 00:37:42,740
(Huan'er,)

799
00:37:43,220 --> 00:37:45,021
(Tinanong ka ni Tita Lina
pumunta para sa hapunan.)

800
00:37:49,660 --> 00:37:50,620
(Kumain na ako.)

801
00:37:50,901 --> 00:37:52,060
(Hindi ako lalapit.)

802
00:37:52,361 --> 00:37:53,481
(Magpadala ng mensahe)

803
00:37:53,481 --> 00:37:54,961
(Nagpapadala ng mensahe)

804
00:38:08,801 --> 00:38:12,441
♪Ang magagandang alaala na naaalala ko♪

805
00:38:14,381 --> 00:38:14,981
Nanay.

806
00:38:15,821 --> 00:38:16,821
Kumain na daw siya.

807
00:38:16,901 --> 00:38:17,981
Hindi siya darating.

808
00:38:18,540 --> 00:38:19,341
Ano ang nakain niya?

809
00:38:19,341 --> 00:38:20,180
Ang babaeng ito...

810
00:38:20,361 --> 00:38:24,241
♪Nakakalungkot, mabilis na dumating ang kaligayahan♪

811
00:38:24,901 --> 00:38:26,260
Halika, kumain ka na.

812
00:38:27,540 --> 00:38:28,381
Hindi darating, ha?

813
00:38:32,721 --> 00:38:39,281
♪Nandito na, pero wala kahit saan
para makatakas pa rin♪

814
00:38:39,801 --> 00:38:46,401
♪Nandito na, sige, kahit ano♪

815
00:38:46,841 --> 00:38:50,601
♪Ang aking bibig ay ayaw magsalita o kumain♪

816
00:39:00,861 --> 00:39:01,421
Hello.

817
00:39:02,341 --> 00:39:03,861
nasaan ka

818
00:39:05,981 --> 00:39:06,821
nasa bahay ako.

819
00:39:07,540 --> 00:39:08,021
sinungaling.

820
00:39:08,660 --> 00:39:10,021
Hindi man lang bukas ang mga ilaw.

821
00:39:12,361 --> 00:39:13,171
Ano ang problema?

822
00:39:13,180 --> 00:39:14,220
Bakit mo ako tinatawag?

823
00:39:14,901 --> 00:39:15,501
Kanta Cong

824
00:39:15,901 --> 00:39:17,501
sabi mo daw

825
00:39:17,501 --> 00:39:18,901
medyo depressed after school.

826
00:39:18,941 --> 00:39:20,301
Kaya naisipan kong tawagan at tingnan

827
00:39:20,301 --> 00:39:21,341
para masiguradong okay ka.

828
00:39:22,901 --> 00:39:23,901
Oo.

829
00:39:23,901 --> 00:39:26,540
Sa ngayon, nakatayo ako sa taas
ng gusali ng ospital.

830
00:39:26,561 --> 00:39:28,021
Pagtingin sa ibaba, medyo maluwang.

831
00:39:28,021 --> 00:39:29,021
Sakto lang ang height.

832
00:39:29,021 --> 00:39:30,021
Ito ay perpekto

833
00:39:31,021 --> 00:39:31,781
para tumalon.

834
00:39:33,981 --> 00:39:35,100
Huwag kang tumalon pa.

835
00:39:35,421 --> 00:39:37,060
Kailangan kong hayaan ang aking ama
at alam ng iba,

836
00:39:37,060 --> 00:39:38,421
para makapaghanda sila para sa pagliligtas.

837
00:39:39,060 --> 00:39:40,381
Okay lang talaga ako.

838
00:39:40,821 --> 00:39:41,901
Huwag kang mag-alala.

839
00:39:42,021 --> 00:39:43,220
Alam kong ayos ka lang.

840
00:39:43,901 --> 00:39:45,660
Ngunit tingnan mo, pagkatapos lamang ng ilang laps,

841
00:39:45,660 --> 00:39:46,821
pagod na pagod ka na.

842
00:39:47,220 --> 00:39:49,620
Ang iyong physical fitness
ay seryosong kulang.

843
00:39:56,901 --> 00:39:57,901
Anong ginagawa mo dito?

844
00:39:57,901 --> 00:39:58,901
Anong ginagawa ko dito?

845
00:39:59,060 --> 00:39:59,981
nagbibiro ka ba?

846
00:40:00,180 --> 00:40:01,301
Ito ang aking turf.

847
00:40:01,301 --> 00:40:02,781
Kakatapos lang ng practice ko.

848
00:40:06,901 --> 00:40:08,540
Anyway, tungkol sa nangyari ngayon...

849
00:40:09,620 --> 00:40:10,381
Salamat.

850
00:40:12,060 --> 00:40:13,501
Ikaw ang aking nakababatang kapatid.

851
00:40:13,561 --> 00:40:14,901
Sino pa ba ang aabangan ko?

852
00:40:15,620 --> 00:40:17,100
Sige, may utang ako sa iyo.

853
00:40:24,421 --> 00:40:25,060
kumain ka na ba

854
00:40:27,381 --> 00:40:28,140
meron ako.

855
00:40:28,781 --> 00:40:29,821
Kumain ako ng isang tonelada.

856
00:40:30,260 --> 00:40:32,260
Katatapos ko lang kumain.

857
00:40:32,260 --> 00:40:33,341
Hindi, wala ka pa.

858
00:40:34,620 --> 00:40:35,301
ayos lang.

859
00:40:35,620 --> 00:40:36,700
Feeling ko generous ako ngayon.

860
00:40:37,021 --> 00:40:38,220
Dadalhin kita sa magandang lugar.

861
00:40:39,060 --> 00:40:39,901
saan?

862
00:40:40,341 --> 00:40:41,461
Sundan mo lang ako, makikita mo.

863
00:40:41,540 --> 00:40:43,140
Kung hindi mo sasabihin, hindi ako pupunta.

864
00:40:43,171 --> 00:40:44,621
Sumama ka sa akin, at sasabihin ko sa iyo.

865
00:40:44,901 --> 00:40:45,700
Ang ganyang panunukso.

866
00:40:46,801 --> 00:40:47,651
Halika, sa ganitong paraan.

867
00:40:57,301 --> 00:40:58,821
Saan mo ako dadalhin?

868
00:40:59,260 --> 00:41:00,170
Malapit na.

869
00:41:00,171 --> 00:41:01,381
Malalaman mo sa lalong madaling panahon.

870
00:41:24,381 --> 00:41:29,551
♪Ang mga nalaglag na dahon ay dumadaloy sa iyong tingin♪

871
00:41:31,341 --> 00:41:36,421
♪Nangarap ako ng mga mundo sa loob ng iyong mga araw♪

872
00:41:38,191 --> 00:41:43,541
♪Hindi mabilang na beses,
Isinulat ko ang iyong pangalan sa aking puso♪

873
00:41:43,851 --> 00:41:49,341
♪Mga hiling na ibinulong sa mga bituin sa itaas♪

874
00:41:51,931 --> 00:41:56,951
♪Ilang mukha sa salamin ang nakikita ko♪

875
00:41:58,741 --> 00:42:03,981
♪Magiliw na kamay ni Time
hinihila ako palabas ng cocoon ko♪

876
00:42:05,581 --> 00:42:11,001
♪Sa ilalim ng araw,
lumilipad ang isang rainbow butterfly♪

877
00:42:11,461 --> 00:42:16,961
♪Upang humiga sa iyong kaliwang balikat na maliwanag♪

878
00:42:18,161 --> 00:42:22,121
♪Naririnig ko pa rin sa tenga ko ang iyong pangako♪

879
00:42:22,121 --> 00:42:27,111
♪Bago tayo magpaalam,
malaya ang iyong espiritu♪

880
00:42:27,241 --> 00:42:30,671
♪At puno ng buhay♪

881
00:42:31,961 --> 00:42:35,421
♪Kung maaaring tumagal ng kaunti ang tag-araw♪

882
00:42:35,421 --> 00:42:40,531
♪Pagsisisihan bang muling isulat
saan tayo nagkamali?♪

883
00:42:40,791 --> 00:42:45,181
♪At hayaan mo akong makasama ka
sa dulo ng kwento♪

884
00:42:45,681 --> 00:42:49,581
♪Pagmamasid sa iyong silhouette mula sa likod♪

885
00:42:49,581 --> 00:42:54,521
♪Mabagal ang mga yapak ko, bata pa tayo♪

886
00:42:54,521 --> 00:42:57,311
♪Para malaman ang tama sa mali♪

887
00:42:59,221 --> 00:43:02,751
♪Ang pawis mong mukha
Napahawak ako sa aking alaala♪

888
00:43:02,751 --> 00:43:06,001
♪Nagliliwanag gaya ng dati♪

889
00:43:06,161 --> 00:43:11,921
♪Sana balang araw magkita tayo ulit♪

890
00:43:12,341 --> 00:43:16,941
♪Sa tamang panahon♪

891
00:43:16,941 --> 00:43:21,941
NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV

892
00:43:16,941 --> 00:43:26,941
Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle
Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon